ជូនចំពោះមិត្តរួមជាតិម៉ាឡេស៊ីទាំងអស់
ថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា គឺជាថ្ងៃដែលយើងប្រារព្ធវាបុណ្យជាតិខួបលើកទី ៦៣ របស់យើង និងខួបនៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
សូមយើងរំឭកឡើងវិញនូវថ្ងៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយនេះ គឺនៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីដំបូងរបស់យើងគឺលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tunku Abdul Rahman បានសាទរដោយប្រកាសពាក្យ «Merdeka» ចំនួន ៧ ដង និងបានអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យឆ្នាំ ១៩៥៧ នៅចំពោះមុខប្រជាជនម៉ាឡេស៊ីរាប់ពាន់នាក់។ ក្រៅពីការអបអរសាទរទិវាបុណ្យជាតិរបស់យើង យើងក៏សូមរំឭកដល់អ្នកដែលបានលះបង់ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងសុខដុមរមនាសម្រាប់ប្រជាជាតិជាទីស្រឡាញ់របស់យើងផងដែរ។
ការប្រារព្ធទិវាបុណ្យជាតិម៉ាឡេស៊ីក្នុងឆ្នាំនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្រោមប្រធានបទ «Malaysia Cares» ហើយក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិជំងឺកូវីដ១៩ សារៈសំខាន់នៃការរួបរួមគ្នាគឺសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ ទន្ទឹមនឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺរាតត្បាតនេះ យើងត្រូវតែបន្តឆ្ពោះទៅមុខ និងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍប្រទេសដោយផ្អែកលើកម្លាំងនៃសាមគ្គីភាពរបស់យើង។
យើងត្រូវការរួបរួម និងសាមគ្គីភាពច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។ សូមឱ្យយើងពង្រឹងការតាំងចិត្តរបស់យើង ដើម្បីអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងទាំងអស់។ ផ្លូវខាងមុខនៅវែងឆ្ងាយ ការឡើងទៅទីខ្ពស់របស់យើងគឺចោតខ្លាំង យើងប្រហែលមិនអាចទៅដល់ទីនោះឆាប់ៗទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសន្យាថា ក្នុងនាមជាក្រុម យើងនឹងទៅដល់ទីនោះនៅថ្ងៃណាមួយ។ យើងអាច ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនេះបាន!
នៅពេលយើងជួបស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរដូចករណីវិបត្តិជំងឺកូវីដ១៩ យើងត្រូវតែគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយក្រៅពីមិត្តរួមជាតិម៉ាឡេស៊ី យើងក៏មិនភ្លេចសហគមន៍មូលដ្ឋានដែរ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលគំនិតផ្តួចផ្តើមកម្មវិធី «យើងយកចិត្តទុកដាក់ និងចែករំលែក» (We Care, We Share) របស់ស្ថានទូត គឺយើងបានជួយចែករំលែកដល់ប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើន។ លើសពីនេះទៀត កម្មវិធី «យើងយកចិត្តទុកដាក់ និងចែករំលែក» គឺស្របគ្នាជាមួយប្រធានបទទិវាបុណ្យជាតិក្នុងឆ្នាំនេះ។
ដូច្នេះខ្ញុំមានក្តីសោមន្សរីករាយខ្លាំងណាស់ ដែលប្រជាជនម៉ាឡេស៊ីជាច្រើនបានចូលរួមជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីដ៏ប្រពៃនេះ ដើម្បីជួយដល់អ្នកដែលខ្វះខាតខ្លាំង។ យើងក៏បន្តចូលរួមជាមួយមិត្តភក្តិកម្ពុជារបស់យើងតាមរយៈកម្មវិធីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការពារជាតិម៉ាឡេស៊ី និងជួបជុំអតីតនិស្សិតផងដែរ។ ការចូលរួមបែបនេះបានផ្តល់ឱកាសឲ្យខ្ញុំបានដឹងអំពីភាពជឿនលឿនរបស់អតីតនិស្សិត ខណៈដែលពួកគេក៏ជាសមាជិកផ្លូវការនៃសមាគម «Friends of Malaysia»។ ក្នុងឆ្នាំនេះក៏មានជើងហោះហើរធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ជនជាតិម៉ាឡេស៊ីជាង ៥០០ នាក់បានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសុវត្ថិភាពដែលរៀបចំដោយក្រុមការងាររបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែវាមិនមែនចុងបញ្ចប់នៃការងាររបស់យើងទេ។ នៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវការជួយជ្រោមជ្រែង ហើយយើងនឹងនៅទីនោះជាមួយពួកគេ។ ពេលនេះគឺជាពេលដែលយើងត្រូវបង្ហាញស្មារតីស្នេហាជាតិ មោទនភាពជាតិ និងក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំនិងរូបខ្ញុំ បានដោតទង់ជាតិ (Jalur Gemilang) នៅជុំវិញបរិវេណស្ថានទូត ហើយខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តដល់ជនរួមជាតិម៉ាឡេស៊ីទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាសូមដោតទង់ជាតិរបស់យើងឲ្យខ្ពស់ត្រដែត!
ទោះបីជាយើងមិនអាចប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើក្តី ក៏វាមិនគួរជាហេតុផលដែលមិនឱ្យយើងរីករាយដែរ សូមឲ្យយើងប្រកាន់ខ្ជាប់ និងលើកកម្ពស់ថែមទៀតនូវភាពសុខដុមរមនា និងការស្នេហាជាតិរបស់យើង និងប្រកាន់ខ្ជាប់របៀបវារៈនៃការកសាងប្រទេសជាតិ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យទិវាបុណ្យជាតិម៉ាឡេស៊ីក្នុងឆ្នាំនេះកាន់តែពិសេស និងរំភើបទៀតនោះគឺប្រជាជនម៉ាឡេស៊ី ៦៣ នាក់ (បញ្ជាក់ពីថ្ងៃកំណើតគម្រប់ខួប ៦៣ ឆ្នាំរបស់ជាតិយើង) មកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានក្នុងរាជធានីភ្នំពេញនឹងមកជុំគ្នានៅថ្ងៃទី ៣០ ខែសីហាក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយនៅលើទឹកដី បរទេសដើម្បីជិះកង់ និងម៉ូតូក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ « Merdeka Ride» ដើម្បីរំឭកដល់អ្នកដែលបានតស៊ូ និងលះបង់ដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នា។ ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់មិត្តរួមជាតិម៉ាឡេស៊ីដែលបានគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដើម្បីធ្វើឲ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះទទួលបានជោគជ័យ។
ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំក៏សូមជូនពរដល់ប្រជាជនម៉ាឡេស៊ីទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
«Selamat Menyambut Hari Kebangsaan»។ សូមចាំថាយើងមានមោទនភាពណាស់ដែលបានហៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីជាផ្ទះរបស់យើង។
អ្វីៗទាំងអស់គឺមកពីសក្តានុពលនៃការដែលយើងមានវប្បធម៌ចម្រុះ ពហុសាសន៍ ពហុភាសា និងមានម្ហូបអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលវាបានក្លាយជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃសង្គមរបស់យើង។ សូមឲ្យគ្រប់គ្នាមានសុខសុវត្ថិភាព និងរួមគ្នាធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅ រកជ័យជម្នះក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងជំងឺកូវីដ ១៩។
សូមអរគុណ សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា និងសូមព្រះប្រទានពរ Malaysia Prihatin !
ឯកឧត្តម ELDEEN HUSAINI MOHD HASHIM, ឯកអគ្គរាជទូតម៉ាឡេស៊ីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។