ប្រសិន​បើ​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​សរសេរ​ពាក្យ​ខ្មែរ​ខុស​ហើយ​អ្នក​សរសេរ​ខុស​នោះ​ចំអក​មក​វិញ​ថា​គាត់​មិនមែន​ជា​គ្រូ​ខ្មែរ​ទេ​នេះ​គឺជា​រឿង​ពិត​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ខ្មែរ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ជា​បញ្ហា​ការ​ប្រើប្រាស់​ភាសា​ខ្មែរ​តាម​ទំនើង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​សរសេរ​បែប​ «​អញ​» ​និយម​។