លោក វ៉េល ណាថាន (Nathan Wells) ជនជាតិអាមេរិកបានមករស់នៅប្រទេសកម្ពុជាតាំងពីឆ្នាំ ២០០៣ បានបង្កើតកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ (Khmer Spelling Checker) ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការសរសេរភាសាខ្មែរឲ្យកាន់តែមានភាពត្រឹមត្រូវទៅតាមវេយ្យាករណ៍ខ្មែរ។
លោក ណាថាន បានប្រាប់មកគេហទំព័រ យុវវ័យ LIFT នៃកាសែតភ្នំពេញបុស្ដិ៍ នៅថ្ងៃពុធនេះថា លោកសម្រេចចិត្ដបង្កើតកម្មវិធីនេះឡើង គឺក្នុងគោលបំណង់ជួយសម្រួលដល់ការសរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធឲ្យកាន់តែមានភាពត្រឹមត្រូវ។
លោកបន្ដថា «ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនមួយរូប ដោយខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅដែលខ្ញុំយកមកបង្រៀនសិស្ស នៅមិនទាន់មានការសរសេរបានល្អ និងត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ខ្មែរ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានបង្កើតកម្មវិធីនេះឡើង»។
មកនៅស្រុកខ្មែរជាមួយគ្រួសារមានកូន ៣ នាក់ក្នុងបន្ទុក លោក ណាថាន់ បានព្យាយាមសិក្សាភាសាខ្មែរដែលជាភាសារមួយ ពិបាកសិក្សានៅលើពិភពលោក ប៉ុន្ដែរលោកបានព្យាយាមសិក្សាភាសាមួយនេះទាំងនៅខ្មែរនឹងនៅអាមេរិក។
លោកថា «ពិតមែនភាសាខ្មែរ គឺជាភាសាដែលពិបាកសិក្សាមួយ ខ្ញុំបានរៀនតាំងពីខ្ញុំមកនៅស្រុកខ្មែរដំបូងក្នុងឆ្នាំ ២០០៣»។
ក្នុងវ័យ ៣៣ ឆ្នាំអាចនិយាយភាសាខ្មែរបានច្បាស់សឹងដូចជនជាតិខ្មែរក្នុងស្រុកលោកថា «ក្រៅពីបានបង្កើតកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ខ្ញុំក៏បានជួយបកប្រែសៀវភៅពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាខ្មែរឲ្យអង្គការមួយចំនួនក្នុងស្រុកខ្មែរផងដែរ។ ចំណែកឯកម្មវីធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនេះគឺបានដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ដោយមិនគិតកម្រៃឡើយ»។
កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរនេះអាចប្រើបានជាមួយនឹងកម្មវិធី Microsoft Word ២០១០-២០១៣ និងអាចស្គាល់ ឬ អាចដំឡើងប្រើប្រាស់បានជាមួយនឹងប្រភេទ Window 64-bit និង 32-bit ប៉ុណ្ណោះ។
លោក វ៉េល ណាថាន ដែលកំពុងស្នាក់នៅម្ដុំទឹកដីភ្នំពេញថ្មី បានបន្ថែមថា «ទៅថ្ងៃមុខខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងកែសម្រួល និងស្វែងរកកម្មវិធីថ្មីៗជាច្រើនថែមទៀត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់អក្ខរាវិរុទ្ធខ្មែរ។ ជាពិសេសក៏រង់ចាំទទួលមតិកែតម្រូវ ឬចូលរួមពីកូនខ្មែរដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពលើការងារនេះដែរ»៕
